2004 CONTINENTAL CUP SKI JUMPING IN SAPPORO

-*-*-*-*-大会スケジュール-*-*-*-*-

1月
18日(木) 10:00 - 12:00 公式練習 大倉山
1月18日(木) 13:00 - 12:00 公式練習 宮の森

1月19日(金) FISコンチネンタルカップ2004
1月19日(金第32回札幌オリンピック記念国際スキージャンプ競技大会

1月19日(金) 10:00 試技
1月19日(金) 11:00 1本目

1月10日(土)
FISコンチネンタルカップ2004
1月19日(金第31回HTBカップ国際スキージャンプ競技大会

1月10日(土) 10:00  試技
1月19日(金) 11:00 1本目
HTBのHP: http://www.htb.co.jp/index.html

1月11日(日)
FISコンチネンタルカップ2004
1月19日(金第34回STVカップ国際スキージャンプ競技大会

1月10日(土) 10:00  試技
1月10日(土) 11:00  1本目
STVのHP:http://www.stv.ne.jp

-*-*-*-*-Programm-*-*-*-*-

Thursday 8th January 2004
10:00 - 12:00 Official training K120 (Okurayama)
13:00 -
12:00 Official training K190 (Miyanomori)

Friday 9th January 2004
FIS Continental cup ski jumping 2004
32th SAPPORO OLYMPIC MEMORIAL SKI JUMPING

10:00 Trial round
11:00 1st round
Prize giving ceremonies

Saturday 10th January 2004
FIS Continental cup ski jumping 2004
31th HOKKAIDO TELEVISION CUP SKI JUMPING

10:00 Trial round
11:00 1st round
Prize giving ceremonies

Sunday 11th January 2004
FIS Continental cup ski jumping 2004
34th SAPPORO TELEVISION CUP SKI JUMPING

10:00 Trial round
11:00 1st round
Prize giving ceremonies

30 best jumpers of the continental cup and 20 best jumpers of Sapporo Olympic memorial ski jumping(Hokkaido Television Cup Ski Jumping/Sapporo Television Cup Ski Jumping) are qualified to the final round.

2003/2004シーズン:ルール変更
今シーズン、コンチのルールが変わった。大幅にと言っていいと思う。これまでは、異なる地域で組織される限り、複数の大会が同日に行われることもあったが、今季から同日に1試合しか開催できなくなった。またコンチとして認められるには最低5ヵ国の参加が求められていたのが8ヵ国に変更になった。

繰り返しになるが、札幌のコンチはだいたい5つぐらいの国から1人か2人ずつ選手が来ていた。オリンピック記念とHTB杯とSTV杯の、いわゆる外国人招待選手で、ただ、コンチも兼ねているのでポイントはコンチ総合に加味される、そんな認識だった。この週末を地元のWCの調整に使う日本のトップ選手もいて、そんな選手に上位を占められポイントを獲られてしまうと、コンチで争っている選手が気の毒だと思うこともある。第1ピリオド後の日本のコンチにおけるクオータは5人、それに1Aが10人。 コンチの枠外の選手は国内大会(五輪記念/HTB杯/STV杯)に参加、WCの選手を1Aで使うのか?
現在、コンチネンタル杯には40名程度の外国人選手のエントリーが見込まれている...

WCでは自国開催時の1Aグループの数が一律10人から国別クオータと同数(ex:8人の国はこれまで8+10が8+8、4人の国は4+10が4+4)になった。WCクオータを増やすには地道にコンチで成績を上げていくしかない。今シーズンのコンチは、よりWCに近い雰囲気で行われることになるだろう。

競技方法
1本目のコンチネンタル杯出場者の上位30名と札幌オリンピック記念/HTBカップ/STVカップの上位20名、計50名が決勝ラウンドに進み、逆順でスタートする。
カップの上位20名、計50名が決勝ラウンドに進み、逆順でスタートする。

Foreign participants
AUT:
Manuel Fettner, Stefan Kaiser, Bastian Kalenboeck, Martin Koch, Roland Mueller, Balthasar Schneider, Christoph Strickner, Stefan Thurnbichler
FIN:Harri Olli, Janne Ylijaervi, Kimmo Yliriesto
GER:Kai Bracht, Hans Petrat, Michael Neumayer
KOR:Choi Yong Jik, Kang Chil Gu, Kim Hyun Ki
NED:Boy Van Baarle
NOR:Jon Aaraas, Olav Magune Doennem, Kim Roar Hansen
POL:Krystisn Dlugopolski, Robert Mateja, Tomasz Pochwala, Tomislaw Tajner
POL:Krystisn Dlugopolski, Robert Mateja, Tomasz Pochwala, Tomislaw Tajner
Results of Continentalcup Friday, January 9th (K90)
11. Kaiser(96.5+92.5m/240.0p) 16. Mateja(80.0+87.5m/200.0p)
12. Doennem(87.5+93.0m/230.5p) 17. Petrat(83.0+84.0m/198.5p)
13. Thurnbichler(94.0+86.0m/228.5p) 18. Neumayer(81.0+86.0m/197.5p)
14. Kaneko(86.0+91.0m/222.5p) 19. Dlugopolski(82.0+82.5m/193.5p)
15. Hansen(90.5+86.0m/221.5p) 20. Mueller(89.0+75.0m/190.0p)
16. Ylijaervi(89.5+87.0m/217.0p) 21. Schneider(88.0+74.0m/187.5p)
17. Koch(91.5+81.0m/211.0p) 22. Pochwala(74.5+87.0m/185.5p)
18. Yoshioka(89.5+82.0m/210.5p) 23. Olli(83.0+76.0m/177.0p)
19. Choi(87.0+84.0m/208.5p)
24. Okabe(87.0+71.5m/176.0p)
10. Strickner(84.0+87.5m/207.5p) 25. Kalenboeck(87.0+71.5m/176.0p)
11. Bracht(87.0+82.0m/205.5p) 26. Fettner(79.0+77.0m/169.5p)
12. Yliriesto(91.5+87.0m/204.0p) 27. Ito(90.0+65.0m/169.0p)
13. Aaraas(86.5+83.0m/203.5p) 28. Umezaki(71.5+82.0m/166.0p)
14. Kang(84.0+84.5m/202.0p) 29. Van Baarle(78.0+71.0m/158.0p)
14. Tajner(83.0+85.0m/202.0p)  30. Kim(74.5+68.5m/140.0p)

32th SAPPORO OLYMPIC MEMORIAL SKI JUMPING, January 9th (K90)
11. Kaiser(96.5+92.5m/240.0p) 15. Harada(86.5+83.0m/206.0p)
12. Doennem(87.5+93.0m/230.5p)
13. Thurnbichler(94.0+86.0m/228.5p)
14. Nishishita(90.5+88.0m/226.5p)
15. Kaneko(86.0+91.0m/222.5p)
16. Hansen(90.5+86.0m/221.5p)

リザルツの見方:コンチネンタル杯のリザルツはコンチネンタル杯の出場資格がある選手(日本では伊東、岡部、梅崎、金子、吉岡)のみの間での順位。それにコンチ出場資格のない日本人選手を加えたものがオリンピック記念の結果となる。オリンピック記念には1Aグループは投入されない(同じ開催地で3戦以上ある場合、2試合にしか投入できない)。

Results of a continental cup is the ranking only between jumpers with the qualifications for entry of a continental cup(Japan: Ito, Okabe, Umezaki, Kaneko, Yoshioka). A result of the Olympic Memorial what added the Japanese jumpers who do not have qualifications for entry in it is brought. 1A group is not supplied to the Olympic Memorial (when there are 3 or more competitions continental cup in the same venue, it can supply only to two games).
Results of Continentalcup Saturday, January 10th (K120)
11. Higashi(121.0+117.0m/225.9p) 21. Mateja(94.0+99.0m/134.9p)
12. Doennem(126.0+112.5m/224.3p) 22. Schneider(90.0+103.0m/132.9p)
13. Thurnbichler(112.5+115.0m/204.5p) 23. Bracht(92.5+100.0m/128.5p)
14. Ichinohe(118.0+106.5m/197.1p) 24. Yliriesto(99.5+89.5m/127.7p)
15. Yoshioka(109.0+111.5m/185.4p) 25. Kaiser(95.5+93.5m/125.2p)
16. Aaraas(92.0+125.5m/183.0p) 26. Hosoyama(100.5+86.0m/118.7p)
17. Koch(86.0+132.0m/179.9p) 27. Mueller(101.5+86.0m/118.0p)
18. Ito(97.5+118.0m/179.4p) 28. Petrat(88.0+98.0m/116.3p)
19. Nishishita(102.0+112.0m/176.2p) 29. Nishimori(86.0+89.5m/99.9p)
10. Umezaki(95.5+117.5m/174.9p) 30. Sato(87.0+79.0m/74.3p)
11. Neumayer(103.5+111.0m/174.6p) 31. Kim(82.5m/36.0p)
12. Fettner(96.0+114.0m/169.0p) 32. Van Baarle(80.0m/34.5p)
13. Okabe(91.0+118.5m/166.1p) 33. Kalenboeck(80.0m/32.5p)
14. Yamada(84.5+126.0m/164.4p) 34. Harada(81.0m/31.8p)
15. Hansen(94.0+117.0m/162.3p) 35. Olli(79.5m/30.6p)
16. Ylijaervi(101.0+104.5m/158.9p) 36. Okamura(77.0m/28.6p)
17. Yumoto(97.0+105.5m/151.5p) 37. Choi (77.5m/26.0p)
18. Kang (95.5+104.0m/147.1p) 38. Pochwala(71.0m/11.3p)
19. Dlugopolski(90.0+105.5m/139.9p) 39. Tajner(61.5m/-6.3p) 
20. Kaneko(95.0+99.0/136.2p) DNS Strickner

31th HOKKAIDO TELEVISION CUP SKI JUMPING, January 10th (K120)
11. Kasai(118.0+122.0m/231.0p)
12. Higashi(121.0+117.0m/225.9p)
13. Doennem(126.0+112.5m/224.3p)
14. Thurnbichler(112.5+115.0m/204.5p)
15. Ichinohe(118.0+106.5m/197.1p)
16. Yoshioka(109.0+111.5m/185.4p)
Results of Continentalcup Sunday, January 11th (K120)
11. Higashi(132.5m/138.0p) 21. Mateja(117.5m/108.0p)
12. Koch(131.0m/134.8p) 22. Mueller(115.5m/105.4p)
13. Ichinohe(129.0+106.5m/132.7p) 23. Schneider(116.0m/105.4p)
14. Doennem(127.0m/127.6p) 24. Petrat(115.0m/103.5p)
15. Umezaki(124.5m/123.6p) 24. Kalenboeck(115.0m/103.5p)
16. Yliriesto(124.0m/122.7p) 26. Kaneko(112.0m/98.1p)
17. Nishimori(123.5m/121.8p) 27. Harada(112.0m/97.6p)
18. ITajner(123.0m/120.9p)  28. Aaraas(109.5m/93.1p)
19. Kaiser(124.0m/120.7p) 29. Fettner(108.0m/89.9p)
10. Ito(122.5m/120.0p) 30. Kim(107.0m/89.1p)
11. Yoshioka(122.5m/119.0p) 31. Ylijaervi(108.5m/88.8p)
12. Kang (122.0m/117.6p) 32. Neumayer(107.0m/87.1p)
13. Nishishita(121.0m/116.8p) 33. Pochwala(106.0m/84.3p)
14. Thurnbichler(120.0m/115.5p) 34. Sato(104.5m/83.1p)
15. Yamada(123.5m/115.3p) 35. Dlugopolski(105.0m/83.0p)
16. Okabe(120.0m/114.0p) 36. Okamura(100.5m/75.9p)
17. Choi (120.5m/112.4p) 37. Olli(102.5m/75.0p)
18. Hansen(118.0m/110.4p) 38. Van Baarle(95.0m/63.5p)
18. Yumoto(118m/110.4p) DQ Hosoyama
20. Bracht(117.0m/108.6p) DNS Strickner

34th SAPPORO TELEVISION CUP SKI JUMPING, January 11th (K120)
11. Kasai(138.0m/150.4p)
12. Funaki(139.0m/145.2p)
13. Higashi(132.5m/138.0p)
14. Koch(131.0m/134.8p)
15. Ichinohe(118.0+106.5m/197.1p)
16. Doennem(126.0+112.5m/224.3p)